Reçu d'Argentine et qui s'applique à bien des états...

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Reçu d'Argentine et qui s'applique à bien des états...

Message  clomani le Sam 19 Sep - 16:31

El rico vive del pobre. (Le riche vit sur le dos du pauvre)




_______________________________________________

El policía dice que cuida a los dos. (La police dit qu'elle s'occupe des 2)




_______________________________________________


El ciudadano común se cuida de los tres. (Le citoyen moyen s'occupe des 3)





_______________________________________________

El trabajador mantiene a los cuatro. (Le travailleur fait vivre les 4)




_______________________________________________


El vago vive de los cinco. (Le SDF vit des 5)




_______________________________________________

El comerciante comercia con los seis. (Le commerçant commerce avec les 6)





_______________________________________________

El cantinero emborracha a los ocho. (Le bistrotier saôule les




_______________________________________________

El cura absuelve a los nueve. (Le curé absout les 9)




_______________________________________________
El doctor cura a los diez. (Le docteur soigne les 10)




_______________________________________________
El sepulturero entierra a los once. (les pompes funèbres enterrent les 11)



_______________________________________________

El partido de turno gobierna a los doce. (Le parti au pouvoir gouverne les 12)




_______________________________________________
El presidente engaña a los trece (Le président s'enrichit sur les 13)




_______________________________________________

y a su vez : et, individuellement

Al rico lo hace más rico. le riche devient plus riche

Al pobre lo hace más pobre. le pauvre devient plus pauvre

Al más pobre lo hace bobo. (c'est là que je ne pige pas... bobo ???)

A los bobos los hace ministros, diputados, senadores y gobernadores y así dejan de ser pobres.
et là non plus, je pige l'idée mais je n'arrive pas à comprendre la signification de bobo...



_______________________________________________

El consuelo es que en los países latinoamericanos sólo cinco 'personas' tienen problemas:
Le conseil étant qu'en Amérique Latine, seules cinq personnes ont des problèmes
[size=16]¡¡Yo MOI tú TOI él LUI ou ELLE nosotros NOUS vosotros. VOUS ...


Porque " ellos " la pasan fantástico!!! Parce qu'eux, ils en profitent super !






























_________________
Les étrangers basanés font rien qu'à nous empêcher de dormir en vidant bruyamment nos poubelles dès l'aube alors que, tous les médecins vous le diront, le blanc a besoin de sommeil.

Pierre Desproges

clomani

Féminin
Nombre de messages : 11850
Age : 67
Localisation : dans une arrière-cour
Emploi : glandeuse
Loisirs : glander
Date d'inscription : 16/04/2007

Voir le profil de l'utilisateur http://clomanidelatele.wordpress.com/

Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum